← 挪威特罗姆瑟 特罗姆瑟驯鹿营地指南

文化,来自牧民

驯鹿、萨米牧民,以及你在营地会听到的一切

Joik和当晚背后的工作年历——牧民们在当晚用自己的话分享的文化,除此之外,不是我们能代为概括的。

在GetYourGuide查看驯鹿营地与晚餐票 ↗

您会听到的几个术语

术语含义
Sami斯堪的纳维亚北部和科拉半岛的原住民
Joik萨米人传统的一种歌唱形式,通常不用乐器,歌词很少或没有歌词
Bidos萨米人的驯鹿炖菜,在婚礼和其他特殊场合供应
Lavvu / gamme传统的帐篷或草皮小屋,在这里用于生火和晚餐

谁经营这个营地

这个夜晚由一户萨米驯鹿放牧家庭主持,你见到的鹿群是真正的劳作鹿群,而非动物园里的展示动物——驯鹿放牧是这家人赖以谋生的方式,而不是为预订客人上演的表演。整个夜晚你所听到的文化讲述,直接来自牧民本人,而非交给受雇导游照本宣科的台词,而围坐在篝火旁提出的问题,往往决定了当晚能聊出多少细节。

Joik:一种唤起而非描摹的歌

Joik是萨米人传统的歌唱形式,历史上演唱时不用任何乐器伴奏,往往建立在寥寥几个音符的反复与变化之上。Joik通常不像有歌词的歌曲那样“讲述”某个人、某种动物或某个地方——它意在直接唤起那个对象,更接近一幅用歌声绘成的肖像,而非一个故事。在教会与同化压力的压制下,它曾沉寂数代,传教当局一度将这种吟唱视为罪孽,直到1970年代以后,随着萨米人自有的唱片厂牌和重新注入的文化资金为它提供了公共平台,它才真正复兴。在篝火旁现场聆听,而非听录音,正是这个夜晚的核心所在;值得留意的是Joik与普通歌曲之间的区别,而不要期待听到传统的主歌副歌。

一个塑造你所预订季节的劳作之年

驯鹿放牧跟随着鹿群,在产犊地与冬季牧场之间进行季节性迁徙,正是这一迁徙决定了营地只在雪季运营——一年中其余时间,鹿群和牧民与鹿群相关的工作都迁往别处,幼鹿在春天于山中出生。预订这里的一个冬夜,意味着在鹿群一年中最靠近城市的时段与它们相遇,而不是按游客的时间表来安排。这也意味着你11月到访的营地,与4月关闭时的营地,面貌和运转方式都不同,因为积雪、光线和鹿群自身的状态都会随季节而变化。

哪些会讲,哪些不该由我们来讲

你在篝火旁听到的故事、历史和放牧生活的细节,都来自主持当晚的那户人家,值得你直接去听,而不是在这里读二手版本。本网站无意替萨米文化发声,只呈现有明确记载的内容以及牧民自己选择与客人分享的部分——围炉夜话才是这个夜晚的第一手来源,而本指南刻意只限于背景与实用信息,而不去复述那些更适合亲耳聆听的内容。

是尊重,不是奇观

这个夜晚围绕着一个真正在运转的营地和一种真正鲜活的文 化展开,而不是穿着戏服的再现表演,带着这样的认知前往会更好。在围炉环节,提问通常是受欢迎的——这正是牧民与客人直接交谈的时刻,而不是忙于喂食或雪橇的运作——你拜访任何家族生意时该有的礼貌在这里同样适用:多问,别臆断,让牧民自己决定分享的节奏。同一个夜晚在整个季节里大多数晚上都为不同的团队上演,牧民会为每一批客人重复同样的喂食、雪橇和围炉流程——如果觉得节奏不紧不慢,请记住这一点;这是营地劳作之夜正常的节奏,而不是为游客刻意放慢的表演。

在GetYourGuide查看驯鹿营地与晚餐票 ↗
在GetYourGuide查看驯鹿营地与晚餐票立即预订,稍后付款 · 免费取消